August 25, 2020

WRC Director’s Weekly Update

Hi Everyone,

On a statewide front it appears that the news is improving. Recent reports indicate that there has been some progress in containing a number of the fires in different counties. That being said, the fires continue to encroach on numerous populations and have so far impacted eight regional centers in Northern California. In addition to the impact on human lives and property, the fires will also result in an impact on California’s fiscal resources. Fortunately, California reported that the statewide tax revenues this fiscal year appear to have been greater than expected. Given this, we are pursuing a conservative fiscal strategy at Westside in preparation for a worst case scenario next year with the impact of COVID and the fire season which is likely to have an impact on both the state and federal budget.

As I indicated in my last update we continue to review the statistics of positive COVID cases in Los Angeles County. We still have not yet met the state standard for relaxing restrictions. However, recent data shows that daily hospitalizations, percentage of positive cases and deaths have all been steadily decreasing. Again, this suggests that increased adherence to public health guidelines including wearing masks and practicing social distancing is helping. However, we will still we need to continue to practice the safety guidelines outlined by the CDC in order to keep making progress.

In our own regional center community our statistics have fortunately remained stable and we have no further cases since my last update. This included 77 individuals that we support and 55 direct providers that have reported testing positive. I remain grateful to our community for their adherence to community public health guidelines. I also want to reiterate my gratitude to our provider community for their ongoing dedication and commitment to the people we support.

I want to continue to remind everyone that if you or your family needs face masks, hand sanitizer or other supplies to please contact your service coordinator so that we can make sure that you have what you need. Our Family Resource Center has also been having regular distribution of cloth face masks and hand sanitizer on Fridays in our parking lot and are hoping to have another distribution next week so keep your eye on our website for upcoming announcements.

I also want to remind our community that although our offices remain closed to the public we remain open and available remotely to provide support and assistance. Please do not hesitate to reach out to us with anything you might need. We remain committed to business as usual!

Thanks Everyone, and Stay Safe!

Thompson Kelly

I would also like to add a few additional highlights this week:

Alternative Delivery of Nonresidential Services Town Hall Series that will be continuing through this month. More information can be found here: https://www.dds.ca.gov/initiatives/ds-task-force/

Culver City COVID-19 Emergency Rental Assistance Program

Culver City renters facing financial hardships due to COVID-19 may be eligible to receive temporary rental assistance. The Community Development Department’s Housing Division will offer 12-month rental assistance or 3-month rental catch-up to residents who meet the income and COVID-19 impact qualifications. Eligible applications will be selected by lottery.

The online application period will be open from Thursday, August 20, 2020 at 8 AM until Saturday, August 22, 2020 at 11:59 PM. Applicants who are unable to apply online must request a paper application, which will be available ONLY on Monday, August 24, 2020 by calling (310) 253-5780 or emailing housing@culvercity.org. Paper applications must be postmarked and mailed no later than Monday, August 31, 2020 at 4:30 PM.

Applicants do not need to be a U.S. citizen to apply for this program. 

For additional information, please visit http://ow.ly/onlw50AYTsD for details in English and please visit http://ow.ly/Uloe50AZHWH for details in Spanish.

Los Angeles County COVID-19 Rent Relief

The LA County COVID-19 Rent Relief application will open on August 17, 2020 until Monday, August 31, 2020. Eligible renters must qualify based on income and have struggled to pay rent, due to the COVID-19 pandemic. You can submit your application online at 211la.org/lacounty/rentrelief. If you do not have a computer, you can call 2-1-1 and a representative can complete an online application on your behalf. The hotline will be available from 8:00AM – 8:00PM every day during the application period and there will be representatives to assist you in various languages.

For additional information, please visit 211la.org/lacounty/rentrelief.

Los Angeles County Temporary Eviction Moratorium

The temporary eviction moratorium has been extended until September 30, 2020. During the moratorium, tenants may not be evicted for COVID 19 related non-payment of rent, as well as no fault reasons, nuisance, unauthorized occupants or pets, if related to COVID-19.

For additional information concerning your “bill of rights”, guidelines and frequently asked questions, please click here.

25 de agosto del 2020

Actualización semanal del director del WRC

Hola a todos,

Desde el punto de vista estatal parece que las noticias están mejorando. Los informes recientes indican que ha habido progresos en la contención de varios de los incendios en diferentes condados. Dicho esto, los incendios continúan invadiendo numerosos núcleos de población y hasta ahora han afectado a ocho centros regionales en el norte de California. Los incendios no solo supondrán un impacto en las vidas humanas y en la propiedad, sino también en los recursos fiscales de California. Afortunadamente, California ha informado que los ingresos estatales de los impuestos cobrados por todo el estado este año fiscal parecen haber sido mayores de lo esperado. En vista de ello, estamos aplicando una estrategia fiscal conservadora en Westside como preparación para el peor de los casos el año que viene, con el impacto de la COVID y de la temporada de incendios, que probablemente tendrán un impacto tanto en el presupuesto estatal como en el federal.

Tal y como indiqué en mi última actualización, seguimos revisando las estadísticas de casos positivos de COVID en el condado de Los Ángeles. Todavía no hemos alcanzado el estándar estatal para reducir las restricciones. Sin embargo, los datos recientes muestran que las hospitalizaciones diarias, el porcentaje de casos positivos y las muertes han ido disminuyendo de manera constante. Una vez más, esto sugiere que el aumento de la adherencia a las pautas de salud pública, incluyendo el uso de mascarillas y la práctica del distanciamiento social, están ayudando. Aun así, tenemos que seguir poniendo en práctica las pautas de seguridad marcadas por el CDC para seguir progresando.

En la comunidad de nuestro centro regional nuestras estadísticas se han mantenido estables, afortunadamente, y no hemos tenido más casos desde mi última actualización. En ella registré 77 individuos a los que asistimos y 55 proveedores directos que dieron positivo. Sigo agradecido a nuestra comunidad por su adherencia a las directrices de salud pública comunitarias. También quiero reiterar mi gratitud a nuestra comunidad de proveedores por su dedicación y compromiso continuos con las personas a las que ayudamos.

Me gustaría recordarles a todos una vez más que, si usted o su familia necesitan mascarillas, desinfectante de manos u otros suministros, pueden ponerse en contacto con su coordinador de servicios para que nos aseguremos de que tienen lo que necesita. Nuestro Centro de Recursos Familiares también ha estado distribuyendo con regularidad mascarillas de tela y desinfectante de manos los viernes en nuestro estacionamiento. Esperamos realizar otra distribución la próxima semana, así que estén pendientes de nuestro sitio web, en el que se anunciarán nuevos repartos.

También quiero recordarle a nuestra comunidad que, aunque nuestras oficinas permanecen cerradas al público, seguimos abiertos y disponibles a distancia para proporcionarle apoyo y asistencia. No duden en contactarnos con relación a cualquier cosa que puedan necesitar. ¡Seguimos comprometidos con que todo funcione como siempre!

¡Gracias a todos, y permanezcan seguros!

Thompson Kelly

También me gustaría informar a nuestra comunidad de estas cuestiones importantes adicionales:

La prestación alternativa de la serie municipal de servicios no residenciales continuará a lo largo de este mes. Puede encontrar más información aquí: https://www.dds.ca.gov/initiatives/ds-task-force/

Programa de asistencia para el alquiler de emergencia COVID-19 de Culver City

Los inquilinos de Culver City que enfrentan dificultades financieras debido a COVID-19 pueden ser elegibles para recibir asistencia de alquiler temporal. La División de Vivienda del Departamento de Desarrollo Comunitario ofrecerá asistencia de alquiler de 12 meses o recuperación de alquiler de 3 meses a los residentes que cumplan con los requisitos de ingresos y de impacto COVID-19. Las aplicaciones elegibles serán seleccionadas por lotería.

El período de solicitud en línea estará abierto desde el jueves 20 de agosto del 2020 a las 08:00 a. m. hasta el sábado 22 de agosto del 2020 a las 11:59 p. m. Los solicitantes que no puedan presentar su solicitud en línea deben solicitar una solicitud en papel, que estará disponible SOLAMENTE el lunes 24 de agosto del 2020 llamando al teléfono (310) 253-5780 o enviando un correo electrónico a housing@culvercity.org. Las solicitudes en papel deben tener matasellos y enviarse por correo a más tardar el lunes 31 de agosto del 2020 a las 04:30 p. m.

Los solicitantes no necesitan ser ciudadanos de los EE. UU.  para solicitar este programa.

Para obtener información adicional, visite la página web http://ow.ly/onlw50AYTsD para obtener detalles en inglés y visite la página web http://ow.ly/Uloe50AZHWH para obtener detalles en español.

Alivio de Alquiler COVID-19 del Condado de Los Ángeles

La solicitud de Alivio de Alquiler COVID-19 del Condado de Los Ángeles se abrirá el 17 de agosto de 2020 hasta el lunes 31 de agosto de 2020. Los inquilinos elegibles deben calificar en función de sus ingresos y haber tenido dificultades para pagar el alquiler debido a la pandemia de COVID-19. Puede enviar su solicitud en línea en 211la.org/lacounty/rentrelief. Si no tiene una computadora, puede llamar al 2-1-1 y un representante puede completar una solicitud en línea en su nombre. La línea directa estará disponible de 8:00 am a 8:00 pm todos los días durante el período de solicitud y habrá representantes para ayudarlo en varios idiomas.

Para obtener información adicional, visite 211la.org/lacounty/rentrelief.

Moratoria temporal de desalojo del condado de Los Ángeles

La moratoria temporal de desalojo se ha extendido hasta el 30 de septiembre de 2020. Durante la moratoria, los inquilinos no podrán ser desalojados por falta de pago del alquiler relacionado con la COVID 19, así como por razones de no culpa, molestias, ocupantes no autorizados o mascotas, si están relacionadas con la COVID 19.

Para obtener información adicional sobre su “carta de derechos”, directrices y preguntas frecuentes, haga clic aquí.