Los Angeles County Imposes Third Night of Curfew
Los Angeles County will be under a countywide curfew that runs from 6 p.m. today, June 2, 2020, through 6 a.m. on Wednesday, June 3, 2020.
The curfew does not apply to individuals voting in Special Elections occurring today in the City of Commerce and in El Rancho Unified School District in Pico Rivera. In both elections, all voters were mailed ballots and the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk has one mobile vote center in each jurisdiction that has been open daily since Saturday and will be open today until 8 p.m. Poll workers are also exempt from the order.
This is the third night of a countywide curfew ordered to protect public safety.
The County curfew applies to every municipality in Los Angeles County, but cities can implement stricter curfews based on their local needs. Please check with your local city to determine if they have implemented stricter curfews.
In addition to voters and poll workers being exempt, the countywide curfew does not apply to the following: peace officers; firefighters; National Guard or other military personnel deployed to the area; emergency medical services personnel; individuals traveling to and from work; individuals working on a public work of improvement construction project; credentialed media representatives involved in news gathering; people experiencing homelessness and without access to a viable shelter; and individuals seeking medical treatment.
The following cities have already implemented stricter curfews:
- Beverly Hills – June 2nd curfew starting at 1 p.m.
- Culver City – June 2nd curfew starting at 4 p.m.
- Santa Monica – June 2nd curfew starting at 2 p.m.
- West Hollywood – June 2nd curfew starting at 4 p.m.
Visit lacounty.gov/emergency for the most up-to-date information.
El Condado de Los Ángeles Impone Tercera Noche de Toque de Queda
El condado de Los Ángeles estará bajo un toque de queda en todo el condado desde las 6:00 p.m. hoy, 2 de junio de 2020, hasta las 6:00 a.m. del miércoles, 3 de junio de 2020.
El toque de queda no se aplica a las personas que irán a votar en las Elecciones Especiales que se realizan hoy en la ciudad de Commerce y en el Distrito Escolar Unificado El Rancho (conocido en inglés como El Rancho Unified School District) en Pico Rivera. En ambas elecciones, todos los votantes recibieron boletas por correo y el Registrador-Registrador / Secretario del Condado de Los Ángeles tiene un centro de votación móvil en cada jurisdicción que ha estado abierto todos los días desde el sábado y permanecerá abierto hoy hasta las 8:00 p.m. Los trabajadores electorales también están exentos de la orden.
Esta es la tercera noche de un toque de queda en todo el condado, ordenado para proteger la seguridad pública.
El toque de queda del Condado se aplica a todos los municipios del Condado de Los Ángeles, pero las ciudades pueden imponer toques de queda más estrictos en función de sus necesidades locales. Consulte con su ciudad local para determinar si han implementado toques de queda más estrictos.
Además de que los votantes y los trabajadores electorales son exentos, el toque de queda en todo el condado no se aplica a los siguientes individuos: oficiales de paz; bomberos; Guardia Nacional u otro personal militar desplegado en el área; personal de servicios médicos de emergencia; personas que viajan hacia y desde el trabajo; personas que trabajan en una obra pública de construcción; representantes de medios acreditados que participan en la colección de noticias; personas sin hogar y sin acceso a un refugio viable; e individuos que buscan tratamiento médico.
Las siguientes ciudades han implementado toques de queda más estrictos:
- Beverly Hills – 2 de junio, comenzando a la 1 p.m.
- Culver City – 2 de junio, comenzando a la 4 p.m.
- Santa Monica – 2 de junio, comenzando a la 2 p.m.
- West Hollywood – 2 de junio, comenzando a las 4 p.m.
Visite lacounty.gov/emergency para obtener información más actualizada.
