Actualización Semanal del Director del WRC

Newsletter #5: August 17 – 21

August 18th, 2020

Actualización Semanal del Director del WRC

Hola a todos,

As I indicated in my last update, we continue to review the statistics of positive COVID cases in Los Angeles County.  At this time LA County has not yet met the state standard for relaxing restrictions.  However, based on data from the last month, daily hospitalizations have decreased by 37%.  This data is one of the best indicators that our efforts over the last several weeks to control the surge of COVID have been paying off! However, we still need to keep up these efforts, and we need to continue to practice the safety guidelines outlined by the CDC.

In our own regional center community, we have had 77 reported COVID positive cases of individuals that we support and 55 reported direct providers that have tested positive.  Our largest increases of cases unfortunately have occurred within our provider community.  This is a reflection of the daily risks that our direct care providers and essential workers confront in the face of this pandemic.  I cannot begin to express my gratitude to the provider community for their dedication and commitment to the people we support.

Going forward the Department of Developmental Services is creating a rate structure so that our community providers can continue to provide many needed services using remote and virtual service delivery models to try and mitigate the risks that providers face.

As if COVID-19 was not enough, we are now confronted with an unprecedented heat wave and fire season. On our website we have been, and will continue to, post updates on potential rolling black outs. In the highlights section below, you will find more information on a request by the state to reduce electrical consumption to reduce the need for further black outs.

I want to continue to remind everyone that if you or your family needs face masks, hand sanitizer, or other supplies, to please contact your service coordinator so that we can make sure that you have what you need.  I also want to remind our community that although our offices remain closed to the public we remain open and available remotely to provide support and assistance so please do not hesitate to reach out to us with anything you might need. We remain committed to business as usual!

Thanks Everyone!

Thompson Kelly

I would also like to add a few additional highlights this week:

Please join WRC and the Westside Family Resource and Empowerment Center for an upcoming webinar series entitled: Why Inclusion Is So Important for ALL Preschoolers.

  • Cuando: This 3-part series will take place on Thursday, September 17th, September 24thand October 1st from 2:00pm-3:30pm on Zoom.  Each session will build upon the previous session.
  • What: This webinar series presented by Dr. Mary Falvey is designed to give parents and educators information on the importance of inclusion of preschoolers with their nondisabled peers as they navigate childcare settings, preschools, and other educational options.  You will be introduced to the legal and researched based best practices for educating preschoolers with disabilities in inclusive settings.  The Webinar will also provide opportunities for you to pose questions and concerns that will be addressed during the Webinar.
  • Register for the series by clicking aquí.

Culver City COVID-19 Emergency Rental Assistance Program

Culver City renters facing financial hardships due to COVID-19 may be eligible to receive temporary rental assistance. The Community Development Department’s Housing Division will offer 12-month rental assistance or 3-month rental catch-up to residents who meet the income and COVID-19 impact qualifications. Eligible applications will be selected by lottery.

Los online application period will be open from Thursday, August 20, 2020 at 8 AM until Saturday, August 22, 2020 at 11:59 PM. Applicants who are unable to apply online must request a paper application, which will be available ONLY on Monday, August 24, 2020 by calling (310) 253-5780 or emailing housing@culvercity.org. Paper applications must be postmarked and mailed no later than Monday, August 31, 2020 at 4:30 PM.

Applicants do not need to be a U.S. citizen to apply for this program. 

For additional information, please visit http://ow.ly/onlw50AYTsD for details in English and please visit http://ow.ly/Uloe50AZHWH for details in Spanish.

Flex Alert Issued For Next Four Days, Calling For Statewide Conservation

Sunday, August 16 – Wednesday, August 19, 2020; 3:00PM – 10:00PM

The California Independent System Operator (ISO) issued a statewide Flex Alert, a call for voluntary electricity conservation, beginning today and extending through Wednesday. The Flex Alerts are in effect from 3 p.m. to 10 p.m. each day.

The ISO recognizes that reducing energy use during the hot time of the day is a hardship, especially for those working from home or with children schooling at home. However, if a large number of consumers do their part in small ways, conservation can make a difference.

Between 3 p.m. and 10 p.m., the ISO is urging consumers to:

  • Set air conditioning thermostats to 78 degrees, if health permits.
  • Defer use of major appliances.
  • Turn off unnecessary lights.
  • Unplug unused electrical devices.
  • Close blinds and drapes.
  • Use fans when possible.
  • Limit time the refrigerator door is open.

Consumers can also take steps to prepare for the Flex Alert by doing the following before 3 p.m.:

  • “Pre-cool” their homes, or lower air conditioning thermostats to 72 degrees
  • Charge electric vehicles.
  • Charge mobile devices and laptops.
  • Run dishwashers, washing machines and other major appliances.
  • Set pool pumps to run in the early morning or late at night.

Individuals with a disability and older adults are strongly encouraged to charge your Assistive Technology (AT) and/or Durable Medical Equipment (DME).

Stay Informed! Sign up for alerts by visiting flexalert.org or visit www.facebook.com/FlexAlert. Customers of So Cal Edison, please sign-up for power outage alerts at www.sce.com/outage-center.

Actualización Semanal del Director del WRC

Boletín n. ° 5: 17 de agosto – 21 de agosto

18 de agosto del 2020

Actualización semanal del director del WRC

Saludos a todos,

Como indiqué en mi última actualización, continuamos revisando las estadísticas de casos positivos de COVID en el condado de Los Angeles. Actualmente, el condado de Los Angeles aún no cumple con el estándar estatal para relajar las restricciones. Sin embargo, según los datos del último mes, las hospitalizaciones diarias disminuyeron en un 37%. ¡Estos datos son uno de los mejores indicadores de que nuestros esfuerzos durante las últimas semanas para controlar el aumento de COVID dieron sus frutos! Sin embargo, todavía debemos mantener estos esfuerzos y debemos seguir practicando las pautas de seguridad descritas por los CDC.

En nuestra propia comunidad del centro regional, reportamos 77 casos positivos de COVID de individuos que apoyamos y 55 proveedores directos reportados que dieron positivo en la prueba. Desafortunadamente, nuestros mayores aumentos de casos ocurrieron dentro de nuestra comunidad de proveedores. Esto es un reflejo de los riesgos diarios que enfrentan nuestros proveedores de atención directa y trabajadores esenciales frente a esta pandemia. No puedo dejar de expresar mi gratitud a la comunidad de proveedores por su dedicación y compromiso con las personas a las que apoyamos.

En el futuro, el Departamento de Servicios de Desarrollo está creando una estructura de tarifas para que nuestros proveedores comunitarios puedan continuar brindando muchos de los servicios necesarios utilizando modelos de entrega de servicios remotos y virtuales para tratar de mitigar los riesgos que enfrentan los proveedores.

Como si COVID-19 no fuera suficiente, ahora nos enfrentamos a una ola de calor y una temporada de incendios sin precedentes. En nuestro sitio web estamos, y seguiremos publicando actualizaciones sobre posibles apagones. En la sección de aspectos destacados a continuación, encontrará más información sobre una solicitud del estado para reducir el consumo eléctrico y reducir la necesidad de más apagones.

Quiero seguir recordándoles a todos que, si usted o su familia necesitan mascarillas, desinfectante de manos u otros suministros, deben comunicarse con su coordinador de servicios para que podamos asegurarnos de que tenga lo que necesita. También quiero recordarle a nuestra comunidad que, aunque nuestras oficinas permanecen cerradas al público, permanecemos abiertas y disponibles de forma remota para brindar apoyo y asistencia, así que no dude en comunicarse con nosotros con cualquier cosa que pueda necesitar. ¡Seguimos comprometidos con los servicios como siempre!

¡Gracias a todos!

Thompson Kelly

También me gustaría agregar algunos aspectos destacados adicionales esta semana:

Únase al WRC y al Centro de Recursos y Fortaleza para Familias de Westside para una próxima serie de seminarios web titulada: Por qué la inclusión es tan importante para TODOS los niños en edad preescolar.

  • ¿Cuándo?: Esta serie de 3 partes se llevará a cabo el jueves 17 de septiembre, 24 de septiembre y 01 de octubre de 02:00 p.m. a 03:30 p.m. por vía Zoom. Cada sesión se basará en la sesión anterior.
  • Qué: Esta serie de seminarios web presentada por la doctora Mary Falvey está diseñada para brindarles a los padres y educadores información sobre la importancia de la inclusión de los niños en edad preescolar con sus compañeros sin discapacidades mientras exploran entornos de cuidado infantil, preescolares y otras opciones educativas. Se les presentarán las mejores prácticas legales y basadas en investigaciones para educar a niños en edad preescolar con discapacidades en entornos inclusivos. El seminario web también les brindará la oportunidad de plantear preguntas e inquietudes que se abordarán durante el seminario web.
  • Regístrese para la serie de seminarios haciendo clic Aquí

Programa de asistencia para el alquiler de emergencia COVID-19 de Culver City

Los inquilinos de Culver City que enfrentan dificultades financieras debido a COVID-19 pueden ser elegibles para recibir asistencia de alquiler temporal. La División de Vivienda del Departamento de Desarrollo Comunitario ofrecerá asistencia de alquiler de 12 meses o recuperación de alquiler de 3 meses a los residentes que cumplan con los requisitos de ingresos y de impacto COVID-19. Las aplicaciones elegibles serán seleccionadas por lotería.

El período de solicitud en línea estará abierto desde el jueves 20 de agosto del 2020 a las 08:00 a. m. hasta el sábado 22 de agosto del 2020 a las 11:59 p. m. Los solicitantes que no puedan presentar su solicitud en línea deben solicitar una solicitud en papel, que estará disponible SOLAMENTE el lunes 24 de agosto del 2020 llamando al teléfono (310) 253-5780 o enviando un correo electrónico a housing@culvercity.org. Las solicitudes en papel deben tener matasellos y enviarse por correo a más tardar el lunes 31 de agosto del 2020 a las 04:30 p. m.

Los solicitantes no necesitan ser ciudadanos de los EE. UU.  para solicitar este programa.

Para obtener información adicional, visite la página web http://ow.ly/onlw50AYTsD para obtener detalles en inglés y visite la página web http://ow.ly/Uloe50AZHWH para obtener detalles en español.

Alerta Flex emitida para los próximos cuatro días, pidiendo conservación en todo el estado

Domingo 16 de agosto – miércoles 19 de agosto del 2020; 03:00 p. m. – 10:00 p. m.

El Operador Independiente del Sistema de California (ISO, por sus siglas en inglés) emitió una Alerta Flex en todo el estado, un llamado a la conservación voluntaria de la electricidad, que comienza hoy y se extiende hasta el miércoles. Las Alertas Flex están vigentes a partir de las 03:00 p.m. a las 10:00 p.m. cada día.

La ISO reconoce que reducir el uso de energía durante las horas calurosas del día es una dificultad, especialmente para quienes trabajan desde casa o con niños que estudian en casa. Sin embargo, si un gran número de consumidores hace su parte a pequeña escala, la conservación puede marcar la diferencia.

Entre las 03:00 p. m. y las 10:00 p. m., la ISO insta a los consumidores a:

  • Poner los termostatos del aire acondicionado a 78 grados, si la salud lo permite.
  • Aplazar el uso de electrodomésticos grandes.
  • Apagar las luces innecesarias.
  • Desenchufar los dispositivos eléctricos no utilizados.
  • Cerrar persianas y cortinas.
  • Utilizar ventiladores cuando sea posible.
  • Limitar el tiempo que la puerta del refrigerador está abierta.

Los consumidores también pueden tomar medidas para prepararse para la Alerta Flex haciendo lo siguiente antes de las 03:00 p. m.:

  • “Pre-enfriar” sus casas, o baje los termostatos del aire acondicionado a 72 grados
  • Cargar vehículos eléctricos.
  • Cargar dispositivos móviles y portátiles.
  • Poner en funcionamiento lavavajillas, lavadoras y otros electrodomésticos grandes.
  • Configurar las bombas de la piscina para que funcionen temprano en la mañana o tarde en la noche.

Se recomienda encarecidamente a las personas con una discapacidad y los adultos mayores que carguen su tecnología de asistencia (AT, por sus siglas en inglés) y / o equipo médico duradero (DME, por sus siglas en inglés).

¡Mantente informado! Regístrese para recibir alertas visitando flexalert.org/spanish o visite www.facebook.com/FlexAlert. Clientes de So Cal Edison, suscríbase para recibir alertas de cortes de energía en www.sce.com/es/outage-center.